The lawyer uses a guy who specializes in serving papers (a process server), who will wear a disguise like a fedex outfit or whatever in order to deliver the papers to the people being served. Once he gets them to touch the papers, they have no choice but to show for court, otherwise they’re breaking the law. Then the lawyer can sue the shit out of them.