There are many different types of soured milk that is made at room temp traditionally. Yes the optimal temp may be 38-42C but no one knew that back in the day. It's generally made at the optimal temperature in modern times because it's faster for factory production.