In some areas, any post-puberty woman, married or unmarried, could be visited by any post-puberty man, married or unmarried, from the village and even by men from other villages and travellers. In other places, only married women and widows could be visited, while single girls could not
This just looks like teenagers crawling in through the window to fuck and leave before the parents find out. A tale as old as time.